シェイクスピアを読む (Japanese translations of six Shakespeare plays alongside source texts)

Tsubouchi Shoyo Shakespeare translations (ten plays including Hamlet)

Tsubouchi Shoyo, The Essence of the Novel (translated by Nanette Twine)

逍遥選集 (list of contents of Selected Works of Tsubouchi Shoyo, revised 1977-8)

ShakespearesWords (online glossary compiled by David and Ben Crystal)