TEACHING
article on my experience of teaching manga Shakespeare in Japanese universities
updated version of article published in magazine of British Shakespeare Association, Teaching Shakespeare, 6 (2014)
presentation on my experience of learning Japanese and using it as a native professor in Japanese universities
シンポジウム：ネイティブの日本語学習史と欧米における外国語教育事情
日本英語表現学会大会 大阪電気通信大学 (2017)
thoughts on contemporary Shakespeare-derived fiction
summary of presentation given at symposium on 'Shakespeare in Britain today', English Literary Society of Japan annual conference, Tokyo Women's Christian University (2018)
Japanese version of chapter on methodology of Shakespeare translation research (trans. Miyake Yuriko)
Alexa Alice Joubin, ed., Contemporary Readings in Global Performance of Shakespeare, Bloomsbury Arden (2024)
シェイクスピア劇翻訳研究論（日本語版・三宅由利子訳）
discussion of Ninagawa Yukio's productions of Shakespeare's Roman plays for the Sai no Kuni Shakespeare Series
revised version of chapter published in Readings for the RESPECT Program: Embracing the Arts, Vol. 12 (Osaka University) (2017)
true/false questions on Shakespeare and history of English literature
discussion of Ninagawa Yukio's productions of Shakespeare's Roman plays for the Sai no Kuni Shakespeare Series
revised version of chapter published in Readings for the RESPECT Program: Embracing the Arts, Vol. 12 (Osaka University) (2017)
titles of graduation dissertations submitted by zemi tutorial students (2011-26)